This page likely represents just 2 turns of combat. I would ignore the 2nd panel as being flavor text setting up the missed hit in panel 3. Hitting the wall hard enough to bleed must be flavor text from the Editor as well, as there is nothing in the rules about taking damage if you miss with a punch within proximity with a wall. Since you get 2 attacks per turn in unarmed combat, panels 1 & 3 take place in turn 1, followed by the kick in turn 2.
(Scans courtesy of Digital Comic Museum)